OS X Server 在某些特定的情况下，可能出现客户端无法登录，提示密码无效的错误，根据日志文件分析该问题主要是服务器无法正确解析域名导致 SASL 回调时找不到主机造成，Apple 官方论坛有解决此问题的相关文章，但只是适用用 10.7 Server，在 10.8 及 10.9 Server 中，可用如下办法解决。
1、首先确保你的客户端和服务器 DNS 解析域名正确，用 ping 等工具可以测试，如果不正确，请设置正确的 DNS 服务器。
Daily Archive: 17 9 月, 2014
iChat 需要使用的端口 （Jabber & XMPP）
在 Mac OS X v10.4 或更低版本中通过 NAT 路由器和防火墙使用 iChat 时，必须打开某些端口，才能在有防火墙保护的情况下进行视频和音频会议。默认情况下，部分设备会打开这些端口，而其他设备需要进行配置。
注：本文列出了 iChat 所用的所有端口，而非仅音频/视频内容所用的端口。有关各端口功能的列表，请参阅“Apple 软件产品所使用的‘知名’TCP 和 UDP 端口”。
网络地址转换（NAT）
某些互联网服务提供商（ISP）和家用网络路由器使用一种称为网络地址转换（NAT）的技术来共享互联网连接。尽管该技术常会干扰其他会议应用软件的视频和音频连接，但 iChat 使用的创新方法即使在使用 NAT 的网络上也可建立直接音频和视频连接。事实上，iChat 与多数常用的家用路由器的开箱即用配置良好兼容。